Вслед за Star Wars Jedi: Survivor умельцы из GamesVoice подтянули русскую озвучку в Alan Wake 2
5 мая в 15:30
3480
1
Студия GamesVoice выпустила обновление v1.2 для русской локализации Alan Wake 2, которое вносит ряд важных улучшений в озвучку и работу русификатора.
Основные изменения в обновлении:
- Корректировка субтитров - внесены исправления в текстовое сопровождение игры для улучшения понимания диалогов.
- Исправление ошибки - добавлен ранее пропущенный телевизор в Комнате Писателя.
- Тайминговые правки - произведены небольшие корректировки синхронизации речи для персонажа Кейси.
- Звуковое улучшение - оптимизировано звучание одной из фраз Нормана.
- Исправление установки - обновлены код инсталлятора и исправлена ошибка при выборе пути установки.
Первоначальная версия русификатора от GamesVoice уже получила положительные отзывы за качественную локализацию текста и озвучки. Актеры дубляжа смогли передать нужные эмоции персонажей, а перевод сохранил атмосферу оригинальной игры. Особое внимание было уделено второстепенным персонажам, которые звучат органично в общей картине.
Для установки русификатора рекомендуется:
- Убедиться в наличии актуальной версии игры.
- Создать резервную копию файлов.
- Распаковать архив с русификатором.
- Скопировать файлы в папку с игрой.
- Запустить игру и проверить корректность работы локализации.
Обновление v1.2 направлено на улучшение качества локализации и исправление технических недочетов, что делает игровой процесс более комфортным для русскоязычных игроков.
Другие публикации по теме
Студия фанатского дубляжа GamesVoice наконец-то сообщила дату релиза русской озвучки приключенческого экшена Alan Wake 2 от студии Remedy Entertainment.
15 апреля в 07:00
1564
0
Remedy подвела финансовые итоги и отчиталась перед инвесторами о росте доходов на 13,1% до €11,7 млн за квартал и на 49,3% до €50,7 млн за год в сравнении с аналогичным периодом прошлого года.
12 февраля в 18:07
2810
2
Технология RTX Mega Geometry протестирована в Alan Wake 2. Автор тестирования также сравнил ее работу с версией игры без данной технологии.
31 января в 15:22
1142
2
