Русская озвучка Cyberpunk 2077 "Призрачная свобода" уже доступна

Интонации пока слабоваты

31282
29
Русская озвучка Cyberpunk 2077 Призрачная свобода уже доступна

Команда “Студия Сектантской Озвучки” чихать хотела на правовые претензии со стороны польской студии CD Projekt RED, и выпустила дубляж дополнения “Призрачная свобода” для ролевой игры Cyberpunk 2077, выполненный при помощи нейросетей. 

Мало того, уже вышла версия 2.1, в которую вошло: 

  • Многоголосая озвучка;
  • Улучшенные модели голосов;
  • Исправление текста;
  • Корректировка диалогов по времени (тайминг и сведение);
  • Дополнительные звуковые эффекты. 

Кроме того, вот вам дорожная карта для ориентира. К версии 3.0 игра получит голоса с эмоциями, дополнительные голосовые эффекты и липсинк. 

Русская озвучка Cyberpunk 2077 Призрачная свобода уже доступна

Гайд по установке:

Сперва качаем архив из паблика VK. 

Стандартный способ

  1. Распакуйте архив в любую удобную папку;
  2. Перейдите в папку с установленной игрой;
  3. Перейдите в папку "...\Cyberpunk 2077\archive\pc\ep1";
  4. Перенесите файл lang_ru_voice.archive из архива в папку из 3го пункта.

Важно: Не забудьте сохранить оригинальный файл lang_ru_voice.archive. Чтобы не потерять его при замене.

Как мод (рекомендуется)

  1. Распакуйте архив в любую удобную папку;
  2. Перейдите в папку с установленной игрой;
  3. Перейдите в папку "...\Cyberpunk 2077\archive\pc\";
  4. Перенесите папку "mod" из архива в папку из 3-го пункта.

Важно: Файл lang_ru_voice.archive, расположенного по следующему пути: "...\Cyberpunk 2077\archive\pc\ep1" должен быть оригинальным.

Наше уважение и благодарность команде! 

Другие публикации по теме
Wake up samurai, время читать книгу про разработку Cyberpunk 2077 от «Бомборы»
Wake up samurai, время читать книгу про разработку Cyberpunk 2077 от «Бомборы»
Издательство «Бомбора» начало перевод книги Матье Бутилье «Под неоновыми огнями Cyberpunk 2077: Расшифровка Найт-Сити». Оригинал на 320 страниц вышел в июне 2025 года.
17 июля в 19:52
3139
1
Форум
Трейлер по случаю релиза Cyberpunk 2077 на Mac и видеообзор версии 2.3
Трейлер по случаю релиза Cyberpunk 2077 на Mac и видеообзор версии 2.3
Итак, ARPG Cyberpunk 2077 от CDPR в «Полном издании» заглянула на Mac с полной оптимизацией под устройства на базе Apple Silicon с 16 ГБ оперативной памяти — на месте и трассировка лучей, и масштабирование.
17 июля в 18:58
1812
2
Форум
Cyberpunk 2077 станет 2.3 уже 17 июля: такси, автовождение, новые тачки и прокачанный фоторежим
Cyberpunk 2077 станет 2.3 уже 17 июля: такси, автовождение, новые тачки и прокачанный фоторежим
Завтра, 17 июля, CD Projekt RED обновит экшен-RPG Cyberpunk 2077 до версии 2.3 и выпустит ее на Mac. Все подробности нового контента, над которым, как и в прошлый раз, трудилась Virtuos, раскрыли на REDstreams.
16 июля в 20:05
6777
11
Форум
Пользователи:
9.64/10
Steam:
86/100
Оценка редакции: