В украинской локализации Cyberpunk 2077 открыто оскорбляют россиян и желают им смерти — CDPR извинилась и пообещала все исправить
“Украинская локализация Cyberpunk 2077 содержит в себе несколько реплик, которые могли оскорбить некоторых русских игроков. Эти реплики не написаны сотрудниками CD PROJEKT RED и не отражают наши взгляды. Мы работаем над тем, чтобы исправить их и заменить в следующем обновлении.
Мы извиняемся за эту ситуацию и предпринимаем шаги, чтобы она не повторилась вновь”.
Мы извиняемся за эту ситуацию и предпринимаем шаги, чтобы она не повторилась вновь”.
Именно такое объявление появилось в официальном “Телеграмме” CD Projekt RED. По понятным причинам мы не станем приводить примеры цитат, которые позволили себе националисты нашего южного соседа, но вы можете себе их представить.
Релиз “Призрачной свободы” состоится завтра, 26 сентября.
ОБНОВЛЕНО. Со своей стороны, студия-локализатор, ответственная за украинский дубляж, сообщила, что вся терминология была согласована с CDPR. Кроме того, финальная версия перевода прошла несколько проверок.
Другие публикации по теме
Студия локализации GamesVoice представила первый официальный дневник разработки, посвященный созданию неофициальной русской озвучки для дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.
13 сентября в 14:57
6872
0
Для ролевого экшена Cyberpunk 2077 вышла новая модификация под названием Immersive Third-Person, разработанная энтузиастом CybrDrake.
6 сентября в 21:00
6754
12
Руководитель студии CD Projekt Red Михал Новаковский охарактеризовал франшизу Cyberpunk как вечный проект, чья ценность продолжает расти далеко за пределами самой видеоигры благодаря продуманной стратегии.
3 сентября в 11:00
5267
11
