В украинской локализации Cyberpunk 2077 открыто оскорбляют россиян и желают им смерти — CDPR извинилась и пообещала все исправить
25 сентября 2023
22204
102
“Украинская локализация Cyberpunk 2077 содержит в себе несколько реплик, которые могли оскорбить некоторых русских игроков. Эти реплики не написаны сотрудниками CD PROJEKT RED и не отражают наши взгляды. Мы работаем над тем, чтобы исправить их и заменить в следующем обновлении.
Мы извиняемся за эту ситуацию и предпринимаем шаги, чтобы она не повторилась вновь”.
Мы извиняемся за эту ситуацию и предпринимаем шаги, чтобы она не повторилась вновь”.
Именно такое объявление появилось в официальном “Телеграмме” CD Projekt RED. По понятным причинам мы не станем приводить примеры цитат, которые позволили себе националисты нашего южного соседа, но вы можете себе их представить.
Релиз “Призрачной свободы” состоится завтра, 26 сентября.
ОБНОВЛЕНО. Со своей стороны, студия-локализатор, ответственная за украинский дубляж, сообщила, что вся терминология была согласована с CDPR. Кроме того, финальная версия перевода прошла несколько проверок.
Другие публикации по теме
Создатель Cyberpunk Майк Пондсмит хочет видеть Киану Ривза в сиквеле и знает, как вернуть Джонни Сильверхэнда. Он также шутит о кастинге Скарлетт Йоханссон, но подчеркивает, что главное — соответствие актера роли.
2 ноября в 12:15
444
0
В сообществе Cyberpunk 2077 спор из-за артов: CDPR выпустила обои только с женской V, затем праздничный арт только с мужской, вызвав недовольство фанатов обоих версий персонажа.
13 октября в 11:45
10694
4
Часто, принимая какие-то решения в игре, мы даже не задумываемся о последствиях своего выбора. Причина? Мы решили собрать не такие игры, а те, где твой выбор вернётся ножом под ребро в самый неожиданный момент.
3 октября в 17:34
27798
13
