В украинской локализации Cyberpunk 2077 открыто оскорбляют россиян и желают им смерти — CDPR извинилась и пообещала все исправить
25 сентября 2023
21394
102
“Украинская локализация Cyberpunk 2077 содержит в себе несколько реплик, которые могли оскорбить некоторых русских игроков. Эти реплики не написаны сотрудниками CD PROJEKT RED и не отражают наши взгляды. Мы работаем над тем, чтобы исправить их и заменить в следующем обновлении.
Мы извиняемся за эту ситуацию и предпринимаем шаги, чтобы она не повторилась вновь”.
Мы извиняемся за эту ситуацию и предпринимаем шаги, чтобы она не повторилась вновь”.
Именно такое объявление появилось в официальном “Телеграмме” CD Projekt RED. По понятным причинам мы не станем приводить примеры цитат, которые позволили себе националисты нашего южного соседа, но вы можете себе их представить.
Релиз “Призрачной свободы” состоится завтра, 26 сентября.
ОБНОВЛЕНО. Со своей стороны, студия-локализатор, ответственная за украинский дубляж, сообщила, что вся терминология была согласована с CDPR. Кроме того, финальная версия перевода прошла несколько проверок.
Другие публикации по теме
Недавно внесённый в Конгресс США законопроект Interstate Obscenity Definition Act (IODA), инициированный сенатором Майком Ли, вызвал тревогу в игровой индустрии.
14 мая в 10:51
14032
22
Nintendo выпустила еще один документальный короткий метр из серии «Голос создателя», на этот раз два слово CD Projekt RED, ведь экшен-RPG Cyberpunk 2077 войдет в стартовую линейку игр.
29 апреля в 19:12
1622
3
Свежее объявление о вакансии намекает на присутствие многопользовательских элементов в сиквеле Cyberpunk 2077, известном как Project Orion. CD Projekt Red разрабатывает проект в своей бостонской студии, но детали игры пока остаются скудными.
15 апреля в 10:26
12717
6
